1 00:01:35,619 --> 00:01:39,039 Pensavo avessi ancora il trauma dell'incidente. 2 00:01:39,039 --> 00:01:41,329 Ma corri come un pazzo? 3 00:01:41,329 --> 00:01:44,419 Ecco perché fidarsi delle persone fa paura. 4 00:01:44,419 --> 00:01:48,034 Hai scelto la persona sbagliata. 5 00:01:50,492 --> 00:01:52,552 Pensavi che non lo sapessi 6 00:01:52,552 --> 00:01:54,821 chi sei veramente? 7 00:01:59,325 --> 00:02:02,062 La talpa di Lee Sang Jae. 8 00:02:02,062 --> 00:02:04,272 Va e viene dal circuito, 9 00:02:04,272 --> 00:02:06,441 conosce a memoria il codice dell'armadietto con chiave. 10 00:02:06,441 --> 00:02:09,194 Solo Lee Sang Jae è adatto. 11 00:02:09,194 --> 00:02:10,223 Non è quello... 12 00:02:10,223 --> 00:02:13,200 Auto straniera, abito firmato, 13 00:02:13,200 --> 00:02:16,082 e un orologio di oltre cinquanta milioni? 14 00:02:16,082 --> 00:02:19,053 Da quale tasca è venuto tutto quello? 15 00:02:27,110 --> 00:02:29,147 Cosa ti ha ordinato di fare? 16 00:02:29,881 --> 00:02:32,498 Restare accanto a me e portare alla luce la terra? 17 00:02:32,498 --> 00:02:34,594 È così che tratti tutti? 18 00:02:34,594 --> 00:02:36,430 Dietro le spalle del presidente Kang? 19 00:02:40,409 --> 00:02:43,870 Il dolore dovrebbe rinfrescarti la memoria. 20 00:02:52,237 --> 00:02:53,780 Avvicinati ancora di più 21 00:02:53,780 --> 00:02:55,798 e ti ucciderò. 22 00:02:58,785 --> 00:03:02,164 Dopotutto sei proprio come il tuo vecchio. 23 00:03:06,700 --> 00:03:09,713 Quella macchina spazzatura che ha rovinato la mia carriera calcistica, 24 00:03:09,713 --> 00:03:11,110 Avevo intenzione di infilarlo in qualcosa 25 00:03:11,110 --> 00:03:13,389 e totale la dannata cosa. 26 00:03:13,389 --> 00:03:15,093 Volevo vedere cosa lo rendeva così speciale, 27 00:03:15,093 --> 00:03:17,095 poiché mi ha spezzato le gambe di ferro. 28 00:03:17,095 --> 00:03:19,890 Un ultimo giro prima di distruggerlo. COSÌ? 29 00:03:23,450 --> 00:03:25,244 Ma! 30 00:03:27,409 --> 00:03:29,749 Non potevo farlo. 31 00:03:30,775 --> 00:03:33,900 Un codardo proveniente da una baracca sul tetto da 300.000 won 32 00:03:33,900 --> 00:03:37,298 non ha il coraggio di mandarlo in crash! 33 00:03:39,993 --> 00:03:42,954 Questo orologio contraffatto, 34 00:03:42,954 --> 00:03:45,641 mi mette al livello di un chaebol? 35 00:03:45,641 --> 00:03:48,893 Tutto questo allevia la mia rabbia? 36 00:03:55,800 --> 00:03:58,261 E' davvero tutto? 37 00:04:09,356 --> 00:04:13,237 Pensi che ti abbia dato l'accordo sul porto solo per essere trattato così? 38 00:04:13,237 --> 00:04:14,653 Dovrei andare da Lee Sang Jae 39 00:04:14,653 --> 00:04:17,072 e rovesciare tutto? 40 00:04:17,072 --> 00:04:19,991 Tu sei quello losco. 41 00:04:27,409 --> 00:04:29,876 Nemmeno una scusa, eh? 42 00:04:29,876 --> 00:04:32,037 Non posso lavorare con te. 43 00:04:32,037 --> 00:04:34,839 Non mi unirò al tuo ufficio. 44 00:04:34,839 --> 00:04:35,869 Che cosa? 45 00:04:35,869 --> 00:04:38,346 Non sto dalla tua parte. 46 00:04:38,346 --> 00:04:39,867 Il presidente Kang Jae Gyeong, 47 00:04:39,867 --> 00:04:42,139 hai fatto un grosso errore. 48 00:04:42,139 --> 00:04:44,240 Fatto? 49 00:04:46,101 --> 00:04:47,700 Non corro rischi 50 00:04:47,700 --> 00:04:50,288 anche su persone non controllate. 51 00:05:12,118 --> 00:05:14,409 Quella strega. 52 00:05:14,409 --> 00:05:16,606 È costato 100 milioni di won. 53 00:05:25,351 --> 00:05:28,534 Tieni traccia di ogni mossa di Hwang Jun Hyeon. 54 00:05:28,534 --> 00:05:30,588 Soprattutto i suoi legami con Lee Sang Jae. 55 00:05:30,588 --> 00:05:32,205 Sì, signora. 56 00:05:37,409 --> 00:05:40,380 Potevo finalmente respirare, 57 00:05:41,492 --> 00:05:44,258 e adesso non posso venire qui? 58 00:05:46,953 --> 00:05:48,663 Che cosa? 59 00:05:52,575 --> 00:05:55,105 Tutti mi danno la caccia oggi. 60 00:05:55,105 --> 00:05:56,813 Chi sei? 61 00:05:57,544 --> 00:05:59,285 Perché hai questo? 62 00:05:59,285 --> 00:06:02,046 - Sai di cosa si tratta? - Chiave della suite Crown Palace. 63 00:06:02,046 --> 00:06:05,722 E' quello che mi chiedo, come? 64 00:06:05,722 --> 00:06:07,348 Quello è il rifugio del presidente. 65 00:06:07,348 --> 00:06:08,844 Solo io lo so. 66 00:06:08,844 --> 00:06:12,242 Tiene questa carta nella sua cassaforte privata. 67 00:06:12,242 --> 00:06:15,405 L'ho tolto io stesso. 68 00:06:15,405 --> 00:06:18,226 Hai rubato il suo bastone dall'ospedale? 69 00:06:18,226 --> 00:06:19,785 Piccolo teppista! 70 00:06:19,785 --> 00:06:22,030 Non avevo scelta. 71 00:06:22,030 --> 00:06:23,732 Apre la cassaforte. 72 00:06:23,732 --> 00:06:26,132 Cosa hai fatto al nostro Presidente? 73 00:06:26,132 --> 00:06:27,968 Lo hai minacciato? 74 00:06:27,968 --> 00:06:30,555 La testata è stata fatta apposta? 75 00:06:33,742 --> 00:06:37,108 Ancora non mi conosci? 76 00:06:37,108 --> 00:06:40,716 Lee Sang Jae di Rose Villa, Heukseok-dong. 77 00:06:40,716 --> 00:06:42,308 Che cosa? 78 00:06:42,308 --> 00:06:45,053 Si avvicina la commemorazione di tua madre? 79 00:06:45,053 --> 00:06:46,638 Era una donna gentile. 80 00:06:46,638 --> 00:06:49,482 Le ero molto affezionato. 81 00:06:51,219 --> 00:06:53,564 Hai scavato nel mio passato? 82 00:06:53,564 --> 00:06:55,119 Tu, pazzo punk! 83 00:06:55,119 --> 00:06:57,242 Lo sono 84 00:06:57,242 --> 00:06:58,611 Presidente Kang. 85 00:06:58,611 --> 00:07:00,637 Kang Yong Ho! 86 00:07:01,361 --> 00:07:03,463 Sono io. 87 00:07:05,867 --> 00:07:07,325 Quando tua madre morì, 88 00:07:07,325 --> 00:07:08,783 Sono andato al luogo di sepoltura di Baengnyeong. 89 00:07:08,783 --> 00:07:12,347 Come puoi non conoscermi? 90 00:07:14,207 --> 00:07:15,459 Come fai a saperlo? 91 00:07:15,459 --> 00:07:17,641 Condividiamo più di qualche ricordo. 92 00:07:17,641 --> 00:07:20,130 Un uragano ha messo a terra il volo americano, 93 00:07:20,130 --> 00:07:23,325 e lo sposo e l'officiante quasi non se ne accorsero. 94 00:07:23,325 --> 00:07:25,594 Ero così nervoso. 95 00:07:25,594 --> 00:07:28,718 Non ho mai officiato dopo il tuo matrimonio. 96 00:07:30,431 --> 00:07:32,241 In questi giorni, 97 00:07:33,335 --> 00:07:35,854 Continuo a pensare al progetto dell'hotel di Dubai. 98 00:07:35,854 --> 00:07:37,272 La sabbia continuava a scorrere 99 00:07:37,272 --> 00:07:40,150 dal mio naso e dalle mie orecchie, qualunque cosa facessi. 100 00:07:40,150 --> 00:07:42,110 Aspetta... 101 00:07:42,110 --> 00:07:44,826 Chi te l'ha detto? 102 00:07:44,826 --> 00:07:45,864 Quella storia 103 00:07:45,864 --> 00:07:48,716 non è nemmeno nella sua autobiografia. 104 00:07:50,200 --> 00:07:52,328 Sono Kang Yong Ho. 105 00:07:52,328 --> 00:07:54,122 Sei fuori di testa? 106 00:07:54,122 --> 00:07:56,624 Non sei il presidente Kang Yong Ho. 107 00:07:56,624 --> 00:07:58,742 Sei chiaramente Hwang Jun Hyeon. 108 00:07:58,742 --> 00:08:00,003 Abbastanza giusto. 109 00:08:00,003 --> 00:08:01,492 Chiederlo a un materialista come te 110 00:08:01,492 --> 00:08:03,465 credere in uno scambio di anime 111 00:08:03,465 --> 00:08:06,442 è onestamente assurdo. 112 00:08:14,200 --> 00:08:17,118 Lavora sulla presa. 113 00:08:17,118 --> 00:08:20,289 Non mi batterai mai a braccio di ferro. 114 00:08:23,318 --> 00:08:25,904 Se sei veramente il mio uomo, 115 00:08:25,904 --> 00:08:28,422 mi troverai presto. 116 00:08:52,097 --> 00:08:53,867 Non può essere. 117 00:08:53,867 --> 00:08:57,452 Non può essere il Presidente. 118 00:09:00,118 --> 00:09:02,373 Mi fa male la testa. 119 00:09:06,445 --> 00:09:08,742 Quel Sang Jae, 120 00:09:08,742 --> 00:09:11,591 gli deve girare la testa. 121 00:09:13,952 --> 00:09:16,747 Gli sta bene perché non mi conosce. 122 00:09:23,670 --> 00:09:24,880 [Hotel Palazzo della Corona] 123 00:09:54,325 --> 00:09:56,135 Sul serio. 124 00:10:00,540 --> 00:10:02,700 Non voglio vivere qui. 125 00:10:02,700 --> 00:10:05,228 Perché ho menzionato il tetto? 126 00:10:13,886 --> 00:10:15,048 [Canzone dell'infermiera] 127 00:10:16,951 --> 00:10:18,575 Sì, sono io. 128 00:10:18,575 --> 00:10:21,828 Gli esami di tua nonna sono finiti. 129 00:10:23,396 --> 00:10:26,034 La demenza non è grave, 130 00:10:26,034 --> 00:10:28,359 ma continua a chiedere di te. 131 00:10:28,359 --> 00:10:29,669 I nuovi dintorni 132 00:10:29,669 --> 00:10:31,448 sembrano turbarla. 133 00:10:31,448 --> 00:10:34,198 Che ne dici di portarla a casa? 134 00:10:34,198 --> 00:10:36,576 Oh no, questo è fuori discussione. 135 00:10:36,576 --> 00:10:39,040 Hai una struttura partner di primo livello? 136 00:10:39,040 --> 00:10:40,076 Spostala lì per ora. 137 00:10:40,076 --> 00:10:42,265 Dille che verrò a trovarla presto. 138 00:10:46,409 --> 00:10:48,338 Giusto. 139 00:10:48,338 --> 00:10:51,441 Ovunque batte questa discarica. 140 00:10:53,568 --> 00:10:55,159 Ma aspetta, 141 00:10:55,159 --> 00:10:58,906 questo posto ha anche una doccia? 142 00:11:12,909 --> 00:11:16,382 Così freddo! 143 00:11:25,709 --> 00:11:27,527 Dai. 144 00:11:29,713 --> 00:11:33,937 Non ho mai dormito sul pavimento. 145 00:11:33,937 --> 00:11:35,844 Senza il mio materasso Hestuns, 146 00:11:35,844 --> 00:11:39,197 Non riesco a chiudere occhio! 147 00:11:59,826 --> 00:12:01,511 Ho dormito benissimo. 148 00:12:02,329 --> 00:12:04,805 Non avrei dovuto farlo. 149 00:12:13,617 --> 00:12:16,695 Perché il cambiamento lo porta via per sempre? 150 00:12:16,695 --> 00:12:19,679 Anche mostrare i tuoi sentimenti è un'abitudine. 151 00:12:19,679 --> 00:12:21,779 Padre, questo non ti tormenta? 152 00:12:21,779 --> 00:12:23,433 Le azioni Choiseong Trading sotto nomi falsi, 153 00:12:23,433 --> 00:12:25,992 in più il fondo nero con cui il direttore Song è scappato, 154 00:12:25,992 --> 00:12:28,397 abbiamo perso 500 miliardi di won. 155 00:12:28,397 --> 00:12:31,124 E abbiamo fatto saltare anche il progetto del porto. 156 00:12:31,867 --> 00:12:34,079 Per quanto tempo dobbiamo fidarci di Kang Jae Seong? 157 00:12:34,079 --> 00:12:36,196 Kang Jae Seong 158 00:12:36,196 --> 00:12:38,923 è un'esca per catturare Choiseong. 159 00:12:40,784 --> 00:12:44,477 Presto arpioneremo la balena. 160 00:12:45,325 --> 00:12:47,412 Non hai ancora ordinato? 161 00:12:47,412 --> 00:12:50,043 Ho già ordinato la colazione americana. 162 00:12:50,043 --> 00:12:52,437 Hai nervi d'acciaio. 163 00:12:52,437 --> 00:12:56,566 Ho perso l'accordo sul porto e ho ancora appetito. 164 00:12:58,951 --> 00:13:02,200 non lo mostro, 165 00:13:02,200 --> 00:13:04,495 ma dentro sto bruciando. 166 00:13:04,495 --> 00:13:07,093 I tabulati telefonici del direttore Song, 167 00:13:07,093 --> 00:13:08,936 Li sto esaminando tutti. 168 00:13:08,936 --> 00:13:11,105 Troverò chi c'è dietro di lui 169 00:13:11,105 --> 00:13:14,529 e strapparli pezzo per pezzo. 170 00:13:14,529 --> 00:13:17,154 Hai bisogno di prove per saperlo? 171 00:13:17,154 --> 00:13:20,463 L'ho confermato. È il presidente Kang Jae Gyeong. 172 00:13:21,353 --> 00:13:24,118 Ha imparato tramite il capo Ahn. 173 00:13:24,118 --> 00:13:27,698 Hai davvero ucciso il direttore Song incastrarlo per i tuoi fondi neri? 174 00:13:27,698 --> 00:13:32,283 Quindi hai rubato anche l'accordo sul porto? 175 00:13:32,283 --> 00:13:33,864 Lo giuro, io... 176 00:13:33,864 --> 00:13:36,684 Perché affidare quei soldi a qualcuno? 177 00:13:36,684 --> 00:13:38,424 Tieni la tua gente vicina. 178 00:13:38,424 --> 00:13:39,593 Eun Se, 179 00:13:39,593 --> 00:13:40,909 se non fosse stato per il presidente Kang, 180 00:13:40,909 --> 00:13:43,263 gestirebbe una filiale di Taeha. 181 00:13:43,263 --> 00:13:44,897 Che secolo è questo? 182 00:13:44,897 --> 00:13:47,034 Non si mette in gabbia una donna dopo il matrimonio. 183 00:13:47,034 --> 00:13:49,992 Eppure affida la presidenza a sua figlia. 184 00:13:49,992 --> 00:13:51,562 Ipocrisia totale. 185 00:13:51,562 --> 00:13:52,897 No. 186 00:13:52,897 --> 00:13:55,524 Kang Jae Gyeong diventa presidente non accadrà mai. 187 00:13:55,524 --> 00:13:56,777 All'interno di Choiseong, 188 00:13:56,777 --> 00:13:59,962 stanno già chiamando il suo presidente. 189 00:14:03,175 --> 00:14:05,210 Padre, 190 00:14:05,210 --> 00:14:07,845 non sei duro con mio marito? 191 00:14:08,830 --> 00:14:10,248 Cosa ti è preso? 192 00:14:10,248 --> 00:14:11,992 Ha fatto del suo meglio, solo per essere pugnalato alle spalle. 193 00:14:11,992 --> 00:14:14,118 Non era la sua capacità. 194 00:14:14,118 --> 00:14:15,742 Siamo una famiglia, giusto? 195 00:14:15,742 --> 00:14:18,076 Quindi fidati di lui 196 00:14:18,076 --> 00:14:20,608 e sostenerlo. 197 00:14:21,867 --> 00:14:23,553 Miele. 198 00:14:23,553 --> 00:14:25,093 Questa volta, 199 00:14:25,093 --> 00:14:27,932 puoi davvero battere tua sorella? 200 00:14:27,932 --> 00:14:29,642 Ovviamente. 201 00:14:29,642 --> 00:14:32,575 Non posso sopportare di perdere. 202 00:14:32,575 --> 00:14:34,314 Soluzioni GF. 203 00:14:34,314 --> 00:14:36,649 Atterralo tu stesso. 204 00:14:36,649 --> 00:14:37,403 Me? 205 00:14:37,403 --> 00:14:39,569 Stiamo acquisendo GF Solutions, 206 00:14:39,569 --> 00:14:41,905 un'azienda di tecnologia delle batterie. 207 00:14:41,905 --> 00:14:43,242 Quello è... 208 00:14:43,242 --> 00:14:45,784 l'accordo che Jae Gyeong vuole. 209 00:14:45,784 --> 00:14:47,283 Occhio per occhio. 210 00:14:47,283 --> 00:14:49,700 Ripagatela in natura. 211 00:14:49,700 --> 00:14:51,665 Usa i fondi di Taeha se necessario. 212 00:14:51,665 --> 00:14:53,659 Non lo permetterò a mio genero 213 00:14:53,659 --> 00:14:56,118 sembrare piccolo. 214 00:14:56,118 --> 00:14:58,922 Grazie. 215 00:14:58,922 --> 00:15:00,857 Ti amo. 216 00:15:26,535 --> 00:15:28,828 Vive ad Aejeong-dong. 217 00:15:28,828 --> 00:15:30,870 C'è una nonna con demenza, 218 00:15:30,870 --> 00:15:32,492 ma è in una struttura di cura. 219 00:15:32,492 --> 00:15:34,123 L'auto è un leasing. 220 00:15:34,123 --> 00:15:36,945 L'abito e l'orologio sembrano imitazioni. 221 00:15:36,945 --> 00:15:37,961 Scava più a fondo. 222 00:15:37,961 --> 00:15:39,987 Potrebbe essere una copertura. 223 00:15:39,987 --> 00:15:43,008 Non fidarti di nulla finché non lo sapremo con certezza. 224 00:15:43,008 --> 00:15:44,734 Sì, signora. 225 00:15:45,534 --> 00:15:48,597 L'azienda si sta appoggiando a me adesso. 226 00:15:48,597 --> 00:15:51,034 Mentre abbiamo l'accordo sul porto, 227 00:15:51,034 --> 00:15:53,684 facciamo avanzare la successione. 228 00:15:53,684 --> 00:15:55,563 E che dire di GF Solutions? 229 00:15:55,563 --> 00:15:57,034 Hanno preso prestiti per espandersi, 230 00:15:57,034 --> 00:15:59,608 e ora quei prestiti li stanno affondando. 231 00:15:59,608 --> 00:16:01,651 Se perdono gli appunti di questa settimana, 232 00:16:01,651 --> 00:16:03,503 sono in bancarotta. 233 00:16:04,229 --> 00:16:06,588 Chiama i presidenti delle banche. 234 00:16:06,588 --> 00:16:09,050 Di' che voglio un incontro. 235 00:16:19,492 --> 00:16:21,742 È brutale. 236 00:16:21,742 --> 00:16:24,190 Chi timbra per un'ora? 237 00:16:25,425 --> 00:16:29,570 Jae Gyeong intende mandare in bancarotta GF Solutions. 238 00:16:32,099 --> 00:16:34,264 Non sotto il mio orologio. 239 00:16:41,159 --> 00:16:43,551 Direttore Park, sono io. 240 00:16:43,551 --> 00:16:45,920 Del favore di ieri? 241 00:17:05,757 --> 00:17:07,831 [Team dei materiali 2] 242 00:17:21,147 --> 00:17:24,659 Ho una coda, quindi non posso muovermi. 243 00:17:24,659 --> 00:17:26,575 Prendimi un po' di soldi, 244 00:17:26,575 --> 00:17:29,589 circa cinque miliardi di won. 245 00:17:57,659 --> 00:17:59,575 Il giovane maestro 246 00:17:59,575 --> 00:18:02,481 si fida completamente di me. 247 00:18:02,481 --> 00:18:04,840 Non rovinare tutto. 248 00:18:10,450 --> 00:18:11,450 Riportando questo, 249 00:18:11,450 --> 00:18:13,492 Ho quasi avuto un infarto. 250 00:18:13,492 --> 00:18:15,619 Una coda, sul serio. 251 00:18:15,619 --> 00:18:19,373 La vita chaebol è uno spettacolo. 252 00:18:19,373 --> 00:18:21,874 A cosa serve tutto questo? 253 00:18:21,874 --> 00:18:24,702 C'è un'azienda che il presidente Kang vuole, 254 00:18:24,702 --> 00:18:26,797 e io la aiuterò a ottenerlo. 255 00:18:26,797 --> 00:18:28,585 Un'acquisizione. 256 00:18:28,585 --> 00:18:31,400 [Mobilità, Veicolo Elettrico] Il mercato dei veicoli elettrici è instabile, vero? 257 00:18:31,400 --> 00:18:32,700 Con le esplosioni delle batterie, 258 00:18:32,700 --> 00:18:34,113 la domanda sta crollando. 259 00:18:34,113 --> 00:18:36,340 La nuova tecnologia della batteria che risolve questo problema, 260 00:18:36,340 --> 00:18:38,679 GF Solutions ce l'ha. 261 00:18:38,679 --> 00:18:41,575 È quasi pronto per il mercato. 262 00:18:41,575 --> 00:18:42,957 Perché aiutarla? 263 00:18:42,957 --> 00:18:44,231 Se ci riesce, 264 00:18:44,231 --> 00:18:46,190 lei prende l'ascensore rapido 265 00:18:46,190 --> 00:18:47,669 direttamente al presidente. 266 00:18:47,669 --> 00:18:49,794 Mancano dei soldi. 267 00:18:50,409 --> 00:18:51,696 Questo è impossibile. 268 00:18:51,696 --> 00:18:53,156 Non ho scremato un solo conto. 269 00:18:53,156 --> 00:18:55,425 È tutto lì. 270 00:18:56,743 --> 00:18:58,761 Sei serio? 271 00:19:00,038 --> 00:19:01,406 Non risponderei nemmeno 272 00:19:01,406 --> 00:19:03,326 una moneta da dieci vittorie per strada. 273 00:19:03,326 --> 00:19:05,794 Il tasso è 1.465 won per dollaro. 274 00:19:05,794 --> 00:19:08,409 Cinque miliardi di won convertiti 275 00:19:08,409 --> 00:19:11,485 a 3.415.021 dollari. 276 00:19:11,485 --> 00:19:13,802 In banconote da cento dollari, 277 00:19:13,802 --> 00:19:16,178 sono 34.150 banconote. 278 00:19:16,178 --> 00:19:19,864 Uno, due, tre, cinque, dieci. 279 00:19:19,864 --> 00:19:21,863 Cento per pila. 280 00:19:21,863 --> 00:19:24,620 Sono 341 stack... 281 00:19:26,732 --> 00:19:27,824 più 50 fatture, 282 00:19:27,824 --> 00:19:29,483 3.415.000 dollari. 283 00:19:29,483 --> 00:19:33,363 Sono onesto fino all'eccesso. 284 00:19:33,363 --> 00:19:35,256 Sto scherzando. 285 00:19:35,991 --> 00:19:37,639 Giovane maestro, 286 00:19:37,639 --> 00:19:39,594 mi hai spaventato. 287 00:19:39,594 --> 00:19:40,784 Qui. 288 00:19:40,784 --> 00:19:41,796 E' per il tuo disturbo. 289 00:19:41,796 --> 00:19:43,749 Manda un sussidio ai tuoi figli in Canada. 290 00:19:43,749 --> 00:19:44,909 O forse 291 00:19:44,909 --> 00:19:47,669 compra a tua moglie una borsa nuova. 292 00:19:47,669 --> 00:19:49,712 Così tanto? 293 00:19:49,712 --> 00:19:50,847 Grazie. 294 00:19:50,847 --> 00:19:53,042 Onestamente, 295 00:19:53,042 --> 00:19:55,736 all'inizio non credevo che fossi suo figlio. 296 00:19:55,736 --> 00:19:58,784 L'aspetto del Presidente è... 297 00:19:58,784 --> 00:20:00,375 niente di speciale. 298 00:20:00,375 --> 00:20:02,617 Naso grande, occhi piccoli, 299 00:20:02,617 --> 00:20:04,617 viso piatto e largo. 300 00:20:04,617 --> 00:20:06,895 Ma tu, gli sguardi, 301 00:20:06,895 --> 00:20:10,150 il cervello, un pacchetto completo. 302 00:20:13,590 --> 00:20:15,572 Tu parli 303 00:20:15,572 --> 00:20:18,824 decisamente troppo. 304 00:20:18,824 --> 00:20:20,702 Ho degli affari con Casey, 305 00:20:20,702 --> 00:20:24,430 quindi coprimi. 306 00:20:25,909 --> 00:20:27,725 Piatto e ampio? 307 00:20:33,159 --> 00:20:36,067 Perché sempre con Casey... 308 00:20:37,094 --> 00:20:40,007 Gli piace? 309 00:20:41,200 --> 00:20:43,616 più di me? 310 00:20:45,309 --> 00:20:48,062 CEO Kim, conosci l'economia. 311 00:20:48,062 --> 00:20:49,840 Revisioni dei prestiti 312 00:20:49,840 --> 00:20:51,233 non sono facili adesso. 313 00:20:51,233 --> 00:20:54,210 Non c'è altro che possiamo fare. 314 00:20:56,534 --> 00:20:59,424 Il caffè è eccellente. 315 00:21:01,076 --> 00:21:03,203 Mentre siamo qui, 316 00:21:03,203 --> 00:21:05,954 che ne dici di riscuotere il debito di GF Solutions, Signor Presidente? 317 00:21:05,954 --> 00:21:06,997 Poi 318 00:21:06,997 --> 00:21:09,076 Conto buste paga di Choiseong Chemicals 319 00:21:09,076 --> 00:21:11,550 rimane con la nostra banca, sì? 320 00:21:11,550 --> 00:21:13,534 Sei venuto fin qui, 321 00:21:13,534 --> 00:21:14,923 ovviamente. 322 00:21:14,923 --> 00:21:18,301 La segretaria lo ha detto alla donna delle pulizie per rendere l'ufficio immacolato. 323 00:21:18,301 --> 00:21:19,551 Stanno arrivando i VIP. 324 00:21:19,551 --> 00:21:21,221 Sta attirando i presidenti delle banche 325 00:21:21,221 --> 00:21:23,406 per soffocare i finanziamenti di GF Solutions. 326 00:21:24,015 --> 00:21:25,684 Sì, signora, 327 00:21:25,684 --> 00:21:27,728 Me ne occuperò io. 328 00:21:27,728 --> 00:21:29,018 [GF Solutions, CEO Kim Sang Do] 329 00:21:32,659 --> 00:21:34,483 Perché il presidente della Joseong Bank è qui? 330 00:21:34,483 --> 00:21:37,058 Cosa sta tramando adesso? 331 00:21:37,058 --> 00:21:38,905 Per la nuova impresa di Choiseong Bio, 332 00:21:38,905 --> 00:21:41,074 Voglio Joseong Bank come partner. 333 00:21:41,074 --> 00:21:44,444 Quindi cancella prima i piccoli prestiti. 334 00:21:44,444 --> 00:21:46,621 Lascerai in pace Kang Jae Gyeong? 335 00:21:46,621 --> 00:21:48,381 Spingi qualcuno al limite, offri una mano, 336 00:21:48,381 --> 00:21:50,642 nessuno rifiuta. 337 00:21:52,076 --> 00:21:54,479 È così che le ho insegnato. 338 00:21:54,479 --> 00:21:57,215 I risultati contano. 339 00:21:57,215 --> 00:22:01,700 Vincere e basta, in ogni caso. 340 00:22:01,700 --> 00:22:02,761 E che dire di Kang Jae Seong? 341 00:22:02,761 --> 00:22:05,280 Stamattina incontro di golf con il presidente Na. 342 00:22:05,280 --> 00:22:06,841 L'autista dice ultimamente 343 00:22:06,841 --> 00:22:08,700 è stato incollato a suo suocero. 344 00:22:08,700 --> 00:22:11,771 Pensavo che sarebbe stato buttato fuori dopo aver perso l'affare portuale. 345 00:22:11,771 --> 00:22:14,074 Hai mai sentito parlare dell'errore dei costi irrecuperabili? 346 00:22:14,074 --> 00:22:17,001 Pensi che io sia uno stupido? 347 00:22:17,903 --> 00:22:19,909 Non puoi smettere a causa dei soldi già spesi, 348 00:22:19,909 --> 00:22:21,700 quindi prendi... 349 00:22:21,700 --> 00:22:23,383 un successo più grande. 350 00:22:24,283 --> 00:22:26,700 Il presidente Na brucerà più soldi 351 00:22:26,700 --> 00:22:29,247 fermare Kang Jae Gyeong? 352 00:22:29,247 --> 00:22:31,583 E anche Jae Seong è impazzito. 353 00:22:31,583 --> 00:22:33,960 [Struttura e termini dell'acquisizione] Offerta prevista dei prodotti chimici 354 00:22:33,960 --> 00:22:36,742 [Proposta di acquisizione di GF Solutions] è sotto i 100 miliardi di won. 355 00:22:36,742 --> 00:22:37,755 Bene. 356 00:22:37,755 --> 00:22:40,211 Metteremo giù 100 miliardi di won. 357 00:22:40,211 --> 00:22:43,091 Signore, questo è il minimo. 358 00:22:43,091 --> 00:22:46,311 Abbiamo i fondi bloccati per l'accordo sul porto. Qual è il problema? 359 00:22:46,311 --> 00:22:49,159 Scambiare fondi in un accordo sui prodotti chimici, 360 00:22:49,159 --> 00:22:52,310 come lo vendi? 361 00:22:52,310 --> 00:22:55,481 Domani il presidente potrebbe cambiare. 362 00:22:55,481 --> 00:22:59,950 Camminerei attraverso il fuoco per te, e stai temporeggiando? 363 00:22:59,950 --> 00:23:01,210 Aspettare. 364 00:23:01,210 --> 00:23:02,489 Lo sei già 365 00:23:02,489 --> 00:23:05,155 schierarsi con Kang Jae Gyeong? 366 00:23:05,155 --> 00:23:08,695 Hai paura che io perda con lei? 367 00:23:08,695 --> 00:23:12,207 Mi stai mancando di rispetto in faccia? 368 00:23:12,207 --> 00:23:13,957 Naturalmente no, signore. 369 00:23:13,957 --> 00:23:15,877 Ho detto non preoccuparti! 370 00:23:15,877 --> 00:23:18,046 Prenderò i soldi di mio suocero. 371 00:23:18,046 --> 00:23:21,423 Cento miliardi, trilioni, non contano. GF Solutions è mio. 372 00:23:21,423 --> 00:23:23,325 Questa volta, 373 00:23:23,325 --> 00:23:26,659 Guarderò Kang Jae Gyeong 374 00:23:26,659 --> 00:23:29,126 piangere lacrime di sangue. 375 00:23:29,126 --> 00:23:30,142 Va bene. 376 00:23:30,142 --> 00:23:31,534 È ora di muoversi. 377 00:23:31,534 --> 00:23:33,075 Giusto. 378 00:23:33,075 --> 00:23:34,838 Aspettare. 379 00:23:34,838 --> 00:23:36,271 Cos'è quel vestito? 380 00:23:36,271 --> 00:23:37,941 Un ragazzo ricco vestito così? 381 00:23:37,941 --> 00:23:39,018 Che cosa? 382 00:23:39,018 --> 00:23:40,235 E'... 383 00:23:40,235 --> 00:23:42,679 uno sguardo camaleontico per schivare i gemelli. 384 00:23:42,679 --> 00:23:44,740 Non lo capiresti. 385 00:23:44,740 --> 00:23:45,428 Di cattivo gusto. 386 00:23:45,428 --> 00:23:46,366 Carino. 387 00:23:46,366 --> 00:23:47,099 Di cattivo gusto. 388 00:23:47,099 --> 00:23:48,535 Questo è carino. 389 00:23:48,535 --> 00:23:49,699 Basta, sbrigati. 390 00:23:49,699 --> 00:23:51,429 Cosa sai? 391 00:24:22,659 --> 00:24:24,242 Girare un film di spionaggio? 392 00:24:24,242 --> 00:24:25,822 Così drammatico. 393 00:24:25,822 --> 00:24:28,048 Non sei mai stato pedinato. Non parlare. 394 00:24:28,048 --> 00:24:30,033 Va bene che usciamo entrambi? 395 00:24:30,033 --> 00:24:32,496 La scomparsa di due novellini causerà il caos. 396 00:24:32,496 --> 00:24:34,958 Il direttore Park ci copre. 397 00:24:36,039 --> 00:24:37,909 Hwang Jun Hyeon, Casey, 398 00:24:37,909 --> 00:24:42,063 è così che lavori? 399 00:24:44,925 --> 00:24:47,427 Se non riesci a gestire le basi, 400 00:24:47,427 --> 00:24:48,720 e allora? 401 00:24:48,720 --> 00:24:50,676 Fino a quando questi file non saranno completati, 402 00:24:50,676 --> 00:24:53,871 non pensare nemmeno di partire! 403 00:24:53,871 --> 00:24:55,484 Acqua? Neanche acqua! 404 00:24:55,484 --> 00:24:56,645 Ho bisogno di fare pipì. 405 00:24:56,645 --> 00:24:59,229 Nessuna pausa per il bagno. 406 00:24:59,229 --> 00:25:01,645 Quei due, onestamente. 407 00:25:01,645 --> 00:25:03,484 Quello che è successo? 408 00:25:03,484 --> 00:25:05,272 Anche tu hai rimproverato Casey. 409 00:25:05,272 --> 00:25:06,993 Perché gestirlo da solo? 410 00:25:06,993 --> 00:25:08,473 - Posso insegnarglielo. - No. 411 00:25:08,473 --> 00:25:12,077 Mi occuperò personalmente di questi due. 412 00:25:12,077 --> 00:25:14,493 Altrimenti vi stressate tutti. 413 00:25:14,493 --> 00:25:15,700 Direttore, 414 00:25:15,700 --> 00:25:17,412 così dolce. 415 00:25:17,412 --> 00:25:18,834 Torniamo alle vostre scrivanie. 416 00:25:18,834 --> 00:25:20,452 Muoviti! 417 00:25:20,452 --> 00:25:24,689 Coccolarli li rovina. 418 00:25:27,417 --> 00:25:31,006 Direttore, cosa ti porta qui? 419 00:25:31,006 --> 00:25:32,888 Dov'è Hwang Jun Hyeon? 420 00:25:32,888 --> 00:25:34,465 Di cosa si tratta? 421 00:25:34,465 --> 00:25:35,599 Dovrei prenderlo? 422 00:25:35,599 --> 00:25:36,687 Non è lì. 423 00:25:36,687 --> 00:25:38,437 - Mi scusi? - Cosa intendi? 424 00:25:38,437 --> 00:25:40,604 Potrebbe essere uscito... 425 00:25:40,604 --> 00:25:42,107 - Cosa? - No, non è questo, 426 00:25:42,107 --> 00:25:43,567 il resoconto dell'incidente... 427 00:25:43,567 --> 00:25:45,859 Se ordina i file lì, 428 00:25:45,859 --> 00:25:47,571 non riesce a concentrarsi... 429 00:25:47,571 --> 00:25:48,667 Cosa stai dicendo? 430 00:25:48,667 --> 00:25:49,948 Quindi è qui oppure no? 431 00:25:49,948 --> 00:25:51,242 Lui è qui... 432 00:25:51,242 --> 00:25:52,492 Non... qui... 433 00:25:52,492 --> 00:25:54,632 Andiamo. 434 00:25:54,632 --> 00:25:57,138 - La sua scrivania? - Da questa parte. 435 00:26:04,421 --> 00:26:06,034 [Delocalizzazione delle imprese portuali alla provincia di Gangwon] 436 00:26:06,034 --> 00:26:08,483 Come potrebbe essere... 437 00:26:10,592 --> 00:26:13,638 Direttore, dimmi di cosa si tratta, 438 00:26:13,638 --> 00:26:15,182 e lo passerò a Jun Hyeon 439 00:26:15,182 --> 00:26:18,076 il più velocemente possibile. 440 00:26:19,867 --> 00:26:22,147 Torna al lavoro. Va bene. 441 00:26:22,147 --> 00:26:23,909 Lo sto perdendo. 442 00:26:23,909 --> 00:26:25,817 Perché è tutto 443 00:26:25,817 --> 00:26:27,627 cadendo a pezzi? 444 00:26:29,486 --> 00:26:31,222 Giovane maestro, 445 00:26:31,222 --> 00:26:33,325 abbiamo un'emergenza. 446 00:26:33,325 --> 00:26:34,322 [A: L'amministratore delegato Lee Sang Jae] 447 00:26:39,414 --> 00:26:40,428 [Kang Yong Ho] 448 00:26:45,373 --> 00:26:46,380 [Con la presente lo ordino] 449 00:26:46,380 --> 00:26:47,928 [Da questo momento in poi... non ci sarà successione di sangue] 450 00:26:51,760 --> 00:26:53,524 [Con la presente lo ordino] 451 00:26:53,524 --> 00:26:55,202 [Una regione sottovalutata con facile accesso a Seoul] 452 00:27:00,268 --> 00:27:03,855 Ci vediamo al nostro solito posto alle dieci. 453 00:27:03,855 --> 00:27:06,040 Attenzione alla coda. 454 00:27:14,269 --> 00:27:16,178 Presidente... 455 00:27:25,419 --> 00:27:28,519 Per chi è quel messaggio malinconico? 456 00:27:29,367 --> 00:27:30,424 Chi è? 457 00:27:30,424 --> 00:27:31,852 Qualcuno. 458 00:27:31,852 --> 00:27:34,027 Qualcuno che devo incontrare. 459 00:27:35,721 --> 00:27:37,655 Fidanzata? 460 00:27:41,992 --> 00:27:44,438 Cambierò velocemente. Aspetta qui. 461 00:27:44,438 --> 00:27:46,164 Aspetta, 462 00:27:46,772 --> 00:27:50,272 Anch'io ho bisogno del bagno. 463 00:27:50,272 --> 00:27:51,867 Numero due? 464 00:27:51,867 --> 00:27:53,713 Numero uno. 465 00:27:58,504 --> 00:28:00,178 In questo modo! 466 00:28:00,829 --> 00:28:03,014 Stai lontano dalla vista. 467 00:28:08,862 --> 00:28:09,999 La governante Jo! 468 00:28:09,999 --> 00:28:12,106 Perché è così salato? 469 00:28:16,384 --> 00:28:17,837 I bambini hanno bisogno di pochi zuccheri 470 00:28:17,837 --> 00:28:20,865 pasti a basso contenuto di sodio. Non lo sai? 471 00:28:24,684 --> 00:28:26,158 Non è così salato. 472 00:28:26,158 --> 00:28:28,379 Non assaggiare il mio. Grossolano. 473 00:28:28,379 --> 00:28:30,190 Fallo di nuovo. 474 00:28:30,190 --> 00:28:31,992 Sono tua nonna. E allora? 475 00:28:31,992 --> 00:28:33,318 Nessuna mia nonna. 476 00:28:33,318 --> 00:28:36,571 Non condividiamo sangue con te. 477 00:28:36,571 --> 00:28:39,743 Il Jun, ti ho cambiato i pannolini, 478 00:28:39,743 --> 00:28:42,412 ti ha preparato la pappa, ti ha cresciuto. 479 00:28:42,412 --> 00:28:43,662 Dove sono le tue buone maniere? 480 00:28:43,662 --> 00:28:45,997 Questo è il lavoro della governante. 481 00:28:45,997 --> 00:28:47,667 Mi stai rimproverando? 482 00:28:47,667 --> 00:28:49,539 Lo dirò a mia mamma. 483 00:28:49,539 --> 00:28:52,047 Quanti anni hai, 484 00:28:52,047 --> 00:28:53,580 correre dalla mamma? 485 00:28:53,580 --> 00:28:56,492 Sei alle elementari. Crescere. 486 00:28:56,492 --> 00:28:57,685 La governante Jo, 487 00:28:57,685 --> 00:28:58,718 acqua, 488 00:28:58,718 --> 00:29:01,056 non caldo, non freddo. 489 00:29:01,056 --> 00:29:03,308 Usa il tuo giudizio. 490 00:29:03,308 --> 00:29:04,349 La governante Jo. 491 00:29:04,349 --> 00:29:06,520 Porta prima la mia zuppa! 492 00:29:07,450 --> 00:29:10,164 Quei marmocchi. 493 00:29:16,992 --> 00:29:18,613 Il nostro autista? 494 00:29:18,613 --> 00:29:20,279 Nessuno ne ha menzionato uno nuovo. 495 00:29:20,279 --> 00:29:22,367 Mi ha mandato tuo nonno. 496 00:29:22,367 --> 00:29:23,430 Che cosa? 497 00:29:23,430 --> 00:29:25,407 Il nonno sta praticamente morendo. 498 00:29:25,407 --> 00:29:28,308 E' proprio dietro di te. 499 00:29:29,124 --> 00:29:30,138 Ci stai prendendo in giro? 500 00:29:30,138 --> 00:29:32,002 Non lo sono. 501 00:29:32,002 --> 00:29:34,242 Sì, presidente. 502 00:29:34,242 --> 00:29:35,881 Min Il Jun, 503 00:29:35,881 --> 00:29:38,034 l'anno scorso hai rotto il suo prezioso vaso. 504 00:29:38,034 --> 00:29:40,611 Hai dimenticato che ti ha perdonato? 505 00:29:41,477 --> 00:29:43,450 Oh, davvero, Presidente? 506 00:29:43,450 --> 00:29:44,683 Kang Yi Jun, 507 00:29:44,683 --> 00:29:47,897 hai preso la tartaruga d'oro dal suo studio, vero? 508 00:29:47,897 --> 00:29:49,787 Questo è quello che sta dicendo. 509 00:29:54,242 --> 00:29:57,863 Sta osservando ogni mossa. 510 00:29:57,863 --> 00:30:00,918 Il suo corpo è a letto, ma la sua anima è proprio qui, 511 00:30:02,784 --> 00:30:05,345 proprio accanto a te. 512 00:30:06,450 --> 00:30:08,867 Chiama di nuovo la nonna "governante", 513 00:30:08,867 --> 00:30:11,132 e ti perseguiterà ogni notte. 514 00:30:11,132 --> 00:30:13,837 Usa il titolo giusto e mostra rispetto. 515 00:30:13,837 --> 00:30:15,409 In caso contrario, 516 00:30:15,409 --> 00:30:19,634 nel momento in cui si sveglia, le tue azioni sono sparite. 517 00:30:19,634 --> 00:30:21,444 Fatto? 518 00:30:26,076 --> 00:30:28,534 Questo incontro non è mai avvenuto. 519 00:30:29,287 --> 00:30:30,292 Rispondetemi. 520 00:30:30,292 --> 00:30:32,481 - SÌ. - SÌ. 521 00:30:32,481 --> 00:30:34,248 Andare. 522 00:30:37,867 --> 00:30:40,004 Nessuno sta morendo. 523 00:30:45,992 --> 00:30:49,283 Se è la tua ragazza, dillo e basta. 524 00:30:49,283 --> 00:30:52,159 "Qualcuno che devo incontrare." 525 00:30:52,159 --> 00:30:55,019 Come se mi importasse. 526 00:31:14,398 --> 00:31:16,624 Hwang Jun Hyeon? 527 00:31:23,307 --> 00:31:26,116 Nonna, grazie per il pasto. 528 00:31:26,116 --> 00:31:28,412 Sempre grato. 529 00:31:32,080 --> 00:31:34,934 Saremo in viaggio. 530 00:31:40,964 --> 00:31:43,385 Cos'hanno preso quei marmocchi? 531 00:31:43,385 --> 00:31:44,636 Giusto? 532 00:31:44,636 --> 00:31:46,826 Quando hai... 533 00:31:46,826 --> 00:31:49,014 E quel vestito? 534 00:31:49,014 --> 00:31:50,225 Come sembro? Super carino, vero? 535 00:31:50,225 --> 00:31:53,061 Totalmente adorabile? Amore a prima vista, vero? 536 00:31:53,061 --> 00:31:55,856 Tuo padre lo perderebbe. 537 00:31:55,856 --> 00:31:57,539 Chiederti dove stai andando in quel modo. 538 00:31:57,539 --> 00:31:58,999 Dove pensi di andare? 539 00:31:58,999 --> 00:32:00,019 Oh, per favore. 540 00:32:00,019 --> 00:32:02,402 Perché quella gonna è così corta? Spalle tutte in fuori. 541 00:32:02,402 --> 00:32:04,139 Quelli li chiami vestiti? È uno straccio. 542 00:32:04,139 --> 00:32:05,238 Ho detto vestirsi con classe, 543 00:32:05,238 --> 00:32:06,924 non come un vagabondo. 544 00:32:06,924 --> 00:32:09,911 A me sembra che vada bene! 545 00:32:09,911 --> 00:32:12,513 Se va male, cambierò. 546 00:32:13,830 --> 00:32:16,251 Lasci perdere. Non c'è tempo. Andiamo e basta. 547 00:32:40,640 --> 00:32:41,826 Che cosa? 548 00:32:41,826 --> 00:32:43,070 Fare un pisolino? 549 00:32:43,070 --> 00:32:44,325 Ho detto che non c'è tempo. 550 00:32:44,325 --> 00:32:46,574 Cosa faccio con te? 551 00:32:46,574 --> 00:32:47,992 Vado! 552 00:32:47,992 --> 00:32:50,494 Non c'è bisogno di lamentarsi. 553 00:32:50,494 --> 00:32:52,814 Tu cavalchi il fucile. 554 00:32:52,814 --> 00:32:55,431 Sono la tua segretaria oggi. 555 00:32:59,242 --> 00:33:00,629 Perché lo fa 556 00:33:00,629 --> 00:33:02,814 continui a colpirmi? 557 00:33:08,136 --> 00:33:09,928 Avevi promesso la proroga. 558 00:33:09,928 --> 00:33:11,817 Come puoi prenderti gioco di me adesso? 559 00:33:11,817 --> 00:33:13,141 Ti sto implorando. 560 00:33:13,141 --> 00:33:16,200 Se non riesco a coprire questa settimana, ho finito. 561 00:33:16,200 --> 00:33:18,534 Ciao? 562 00:33:18,534 --> 00:33:20,707 Dai! 563 00:33:28,865 --> 00:33:30,534 Perché sei qui e non lavori? 564 00:33:30,534 --> 00:33:31,743 Non ne possiamo più. 565 00:33:31,743 --> 00:33:34,513 Sono passati tre mesi. Pagateci e poi lavorateci. 566 00:33:34,513 --> 00:33:37,174 Se ci fermiamo, che ne sarà degli ordini? 567 00:33:37,174 --> 00:33:38,500 Il prestito è stato negato. 568 00:33:38,500 --> 00:33:40,213 Quali ordini? 569 00:33:40,213 --> 00:33:42,194 Ci stai uccidendo per salvare l'azienda? 570 00:33:42,194 --> 00:33:44,297 Questo è troppo. 571 00:33:44,297 --> 00:33:46,494 - Andiamo. - Datemi un po' di tregua. 572 00:33:46,494 --> 00:33:48,716 Solo un'altra volta. 573 00:33:48,716 --> 00:33:51,314 Dobbiamo consegnare. 574 00:33:51,314 --> 00:33:53,575 Tre mesi! 575 00:33:53,575 --> 00:33:56,076 Siamo volontari? 576 00:33:56,076 --> 00:33:57,811 Ci stai solo prendendo in giro. 577 00:33:57,811 --> 00:34:00,246 Cos'è questo, uno scherzo? 578 00:34:01,229 --> 00:34:03,583 L'amministratore delegato Kim Sang Do? 579 00:34:10,242 --> 00:34:11,823 Alla tua richiesta, 580 00:34:11,823 --> 00:34:13,118 abbiamo ampliato le linee, 581 00:34:13,118 --> 00:34:14,786 abbiamo preso prestiti che non potevamo permetterci. 582 00:34:14,786 --> 00:34:17,998 Adesso stai dimezzando gli ordini? 583 00:34:17,998 --> 00:34:19,973 Un grande progetto ha bloccato i nostri fondi, 584 00:34:19,973 --> 00:34:22,449 quindi i soldi sono scarsi. 585 00:34:22,449 --> 00:34:24,561 Quindi ecco il punto. 586 00:34:29,176 --> 00:34:31,494 [Soluzioni GF di Choiseong Chemicals Proposta di acquisizione] 587 00:34:32,137 --> 00:34:33,961 Vendici l'azienda 588 00:34:33,961 --> 00:34:35,657 per 80 miliardi di won. 589 00:34:38,143 --> 00:34:39,436 Cosa fai? 590 00:34:39,436 --> 00:34:43,354 Il 35% delle tue vendite è Choiseong Chemicals. 591 00:34:43,354 --> 00:34:45,450 Non puoi fare buste paga. 592 00:34:45,450 --> 00:34:46,992 Se tagliamo i legami, 593 00:34:46,992 --> 00:34:50,111 venderai per meno. 594 00:34:50,111 --> 00:34:53,033 Il lavoro della tua vita finisce così. 595 00:34:53,033 --> 00:34:55,385 È questo che vuoi? 596 00:34:58,914 --> 00:35:00,624 lo sono 597 00:35:00,624 --> 00:35:03,464 qui per aiutarti. 598 00:35:03,464 --> 00:35:05,353 Non il tuo nemico. 599 00:35:08,826 --> 00:35:12,527 CEO Kim, sei lì? 600 00:35:14,492 --> 00:35:17,265 Choiseong continua a tormentarmi. 601 00:35:17,265 --> 00:35:18,558 Cosa pensi che sia questo? 602 00:35:18,558 --> 00:35:21,661 sgombro al mercato del pesce? 603 00:35:24,131 --> 00:35:25,957 Lo so. 604 00:35:26,775 --> 00:35:30,445 Kang Jae Gyeong è venuto a denigrarti. 605 00:35:30,445 --> 00:35:31,784 Ma 606 00:35:31,784 --> 00:35:36,050 è lei che ti ha bloccato i prestiti. 607 00:35:36,868 --> 00:35:40,664 Ti ho messo alle strette per prendere l'azienda. 608 00:35:40,664 --> 00:35:41,748 Sei serio? 609 00:35:41,748 --> 00:35:43,573 Esponendo la sporcizia di mia sorella, 610 00:35:43,573 --> 00:35:45,711 perché dovrei farlo? 611 00:35:45,711 --> 00:35:47,696 Un'azienda così buona 612 00:35:47,696 --> 00:35:49,673 non dovrebbe essere trattato così. 613 00:35:49,673 --> 00:35:53,159 Meglio io che Kang Jae Gyeong, 614 00:35:53,159 --> 00:35:54,866 [Proposta di acquisizione di GF Solutions] che non ha idea del suo valore. 615 00:35:55,634 --> 00:35:59,240 Non basterebbero nemmeno 100 miliardi di won. 616 00:36:00,159 --> 00:36:02,660 100 miliardi di won? 617 00:36:05,617 --> 00:36:06,690 Uscite adesso! 618 00:36:06,690 --> 00:36:08,333 Fuori! 619 00:36:11,617 --> 00:36:13,629 No. 620 00:36:14,862 --> 00:36:16,408 Ho un buco nel muro 621 00:36:16,408 --> 00:36:18,884 e agisce in modo così alto e potente. 622 00:36:21,034 --> 00:36:22,575 Chiama mio suocero. 623 00:36:22,575 --> 00:36:25,516 Digli che il suo unico genero ha bisogno di più. 624 00:36:29,063 --> 00:36:31,170 Hai controllato i fondi della Chimica? 625 00:36:31,170 --> 00:36:33,675 Al massimo possono muoversi 626 00:36:33,675 --> 00:36:35,503 sono 100 miliardi di won. 627 00:36:35,503 --> 00:36:38,346 Quindi se supera i 100 miliardi? 628 00:36:38,346 --> 00:36:40,013 Sarà dura. 629 00:36:40,013 --> 00:36:41,951 Sono a corto di soldi. 630 00:36:41,951 --> 00:36:45,437 E i dirigenti si opporranno con forza. 631 00:36:45,437 --> 00:36:48,331 Portiamola al limite. 632 00:36:50,136 --> 00:36:53,252 Falle prosciugare tutti i fondi neri. 633 00:37:07,029 --> 00:37:10,699 Contrattate per una mucca morta, pensi che otterrai un prezzo giusto? 634 00:37:11,480 --> 00:37:14,383 C'è una voce che abbiamo tankato? 635 00:37:14,383 --> 00:37:16,218 Non vendo. 636 00:37:16,218 --> 00:37:17,884 Partire. 637 00:37:17,884 --> 00:37:19,367 Se è una mucca morta, 638 00:37:19,367 --> 00:37:20,968 Lo farò. 639 00:37:20,968 --> 00:37:23,904 Questo aiuta solo Choiseong. 640 00:37:24,660 --> 00:37:26,492 Chiudi negozio, 641 00:37:26,492 --> 00:37:28,780 e lo ruberanno. 642 00:37:28,780 --> 00:37:30,565 Chi sei? 643 00:37:30,565 --> 00:37:32,625 Direttore Hwang. 644 00:37:35,159 --> 00:37:37,406 [Investimento del sorriso] Conosco un mago MandA 645 00:37:37,406 --> 00:37:39,991 che fa rivivere aziende morte. 646 00:37:39,991 --> 00:37:42,385 Ti va di incontrarla? 647 00:37:44,247 --> 00:37:46,055 Da questa parte. 648 00:37:47,708 --> 00:37:49,148 Il nostro CEO lo usa come suo ufficio 649 00:37:49,148 --> 00:37:51,125 e la sua casa. 650 00:37:51,125 --> 00:37:52,546 È abbastanza spazioso 651 00:37:52,546 --> 00:37:55,027 per una chiacchierata tranquilla. 652 00:37:55,027 --> 00:37:57,127 Oh mio Dio... 653 00:37:57,968 --> 00:37:59,048 Ciao, benvenuto. 654 00:37:59,048 --> 00:38:02,597 Mi dispiace portarvi qui con così poco preavviso. 655 00:38:02,597 --> 00:38:04,289 Che cosa? 656 00:38:04,289 --> 00:38:06,476 Sono appena tornato dagli Stati Uniti. 657 00:38:06,476 --> 00:38:09,020 Sono Casey Kang, specialista MandA. 658 00:38:09,020 --> 00:38:11,205 Sì. 659 00:38:11,898 --> 00:38:13,608 Buon lavoro, direttore Hwang. 660 00:38:13,608 --> 00:38:15,449 Accomodati. 661 00:38:15,449 --> 00:38:16,550 Whisky? 662 00:38:16,550 --> 00:38:18,159 Ho investito in questa distilleria. 663 00:38:18,159 --> 00:38:20,826 Il gusto è solido. 664 00:38:20,826 --> 00:38:23,051 Verserò. 665 00:38:27,556 --> 00:38:29,150 Anche questo è di mio padre 666 00:38:29,150 --> 00:38:30,792 e ti comporti come se fosse tuo. 667 00:38:30,792 --> 00:38:33,269 È strategia. 668 00:38:34,463 --> 00:38:36,782 Potrebbe essere nostro un giorno. 669 00:38:37,700 --> 00:38:40,034 Potrebbe essere nostro un giorno. 670 00:38:40,034 --> 00:38:42,362 Potrebbe essere nostro un giorno. 671 00:38:55,992 --> 00:38:57,595 Eviterò il drink. 672 00:38:57,595 --> 00:38:59,793 Come conosci la mia azienda? 673 00:38:59,793 --> 00:39:02,053 Difficile saperlo fuori dal campo. 674 00:39:02,053 --> 00:39:03,617 Non l'ha menzionato? 675 00:39:03,617 --> 00:39:06,075 Non spreco soldi. 676 00:39:06,075 --> 00:39:07,120 Puoi scommetterci. 677 00:39:07,120 --> 00:39:08,652 Mai. 678 00:39:08,652 --> 00:39:11,076 Non un dollaro, non un centesimo. 679 00:39:11,076 --> 00:39:12,957 Ma 680 00:39:12,957 --> 00:39:15,311 per GF Solutions, 681 00:39:17,867 --> 00:39:20,108 sta mettendo cinque miliardi di won. 682 00:39:21,492 --> 00:39:24,153 Usalo per riavviare la fabbrica. 683 00:39:25,312 --> 00:39:27,391 Un uomo d'affari che prende contanti non contrassegnati? 684 00:39:27,391 --> 00:39:29,659 Ne hai mai sentito parlare? 685 00:39:31,047 --> 00:39:32,414 Dai un nome ai tuoi termini. 686 00:39:32,414 --> 00:39:33,688 Sei un investitore. 687 00:39:33,688 --> 00:39:35,607 Ci devono essere delle condizioni. 688 00:39:35,607 --> 00:39:38,026 GF Solutions condivide, 689 00:39:38,026 --> 00:39:39,669 30 per cento. 690 00:39:44,575 --> 00:39:46,700 Sei peggio di Choiseong. 691 00:39:46,700 --> 00:39:48,055 Cercando di rubarmi la compagnia. 692 00:39:48,055 --> 00:39:50,372 La tecnologia delle batterie allo stato solido, 693 00:39:50,372 --> 00:39:52,165 Ti farò un prezzo giusto. 694 00:39:52,165 --> 00:39:53,750 Vendere per 300 miliardi di won 695 00:39:53,750 --> 00:39:55,685 a Choiseong Chemicals. 696 00:40:04,886 --> 00:40:07,096 Choiseong non è stupido. 697 00:40:07,972 --> 00:40:10,693 Non lo pagherebbero mai. 698 00:40:10,693 --> 00:40:12,409 Se l'affare fallisce 699 00:40:12,409 --> 00:40:14,855 e tagliano i legami, 700 00:40:14,855 --> 00:40:16,526 Ho finito. 701 00:40:16,526 --> 00:40:18,711 Glielo faremo comprare. 702 00:40:18,711 --> 00:40:21,034 Ma devi 703 00:40:21,034 --> 00:40:22,367 fidati di noi completamente. 704 00:40:22,367 --> 00:40:25,340 E non prendertela con noi. 705 00:40:30,005 --> 00:40:31,638 BENE, 706 00:40:32,450 --> 00:40:34,557 se è possibile. 707 00:40:39,588 --> 00:40:41,534 Che cosa 708 00:40:41,534 --> 00:40:43,673 lo faccio? 709 00:40:43,673 --> 00:40:45,523 Redigiamo il contratto. 710 00:40:45,523 --> 00:40:47,528 Fermare prima il fallimento. 711 00:40:48,363 --> 00:40:51,783 La fabbrica deve funzionare per attirare le api. 712 00:40:59,272 --> 00:41:02,903 Devo essere da qualche parte. 713 00:41:02,903 --> 00:41:04,712 A quest'ora? 714 00:41:05,367 --> 00:41:06,434 Dove? 715 00:41:06,434 --> 00:41:08,158 Con chi? 716 00:41:08,158 --> 00:41:10,298 Questo è privato. 717 00:41:16,742 --> 00:41:18,377 Dev'essere un appuntamento. 718 00:41:18,377 --> 00:41:19,867 Ha chiaramente una ragazza. 719 00:41:19,867 --> 00:41:21,646 EHI. 720 00:41:22,255 --> 00:41:24,800 È duro. 721 00:41:24,800 --> 00:41:26,659 Che cosa? 722 00:41:26,659 --> 00:41:28,319 Voglio dire... 723 00:42:19,203 --> 00:42:20,869 Scusa, sono in ritardo. 724 00:42:20,869 --> 00:42:23,666 Perché distinguersi qui? Ti prenderai un raffreddore. 725 00:42:25,575 --> 00:42:28,463 Volevo vederti prima. 726 00:42:29,242 --> 00:42:32,200 È stato bene, signore? 727 00:42:32,200 --> 00:42:34,703 Come potrei stare senza di te? 728 00:42:34,703 --> 00:42:36,387 Lo sai. 729 00:42:39,784 --> 00:42:41,684 Signore. 730 00:42:42,833 --> 00:42:46,256 Guardando tutto ciò che accade, 731 00:42:46,256 --> 00:42:49,355 quanto devi aver sofferto. 732 00:42:49,355 --> 00:42:52,764 Avrei dovuto saperlo prima. 733 00:42:52,764 --> 00:42:55,700 non potrei assolutamente aiutarti, 734 00:42:56,367 --> 00:42:57,642 e mi dispiace. 735 00:42:57,642 --> 00:43:00,242 Non scusarti. 736 00:43:00,242 --> 00:43:01,784 Dopo che i miei figli mi hanno pugnalato alle spalle, 737 00:43:01,784 --> 00:43:05,083 Pensavo che la vita fosse crudele, 738 00:43:07,200 --> 00:43:09,545 ma tu mi dai la forza. 739 00:43:10,418 --> 00:43:11,961 Grazie, 740 00:43:11,961 --> 00:43:13,742 per aver provato la mia vita 741 00:43:13,742 --> 00:43:16,636 non è stato sprecato. 742 00:43:21,367 --> 00:43:23,617 andiamo, 743 00:43:23,617 --> 00:43:25,603 alzati adesso. 744 00:43:30,926 --> 00:43:32,835 EHI. 745 00:43:33,804 --> 00:43:35,863 E' passato un po' di tempo. 746 00:43:38,367 --> 00:43:41,013 Come ho fatto a cadere così? 747 00:43:41,013 --> 00:43:43,287 Le mie ginocchia hanno ceduto. 748 00:43:44,034 --> 00:43:45,065 Aspettare. 749 00:43:45,065 --> 00:43:48,200 Non sarà presto la tua seconda laurea? 750 00:43:48,200 --> 00:43:52,130 Aveva implorato di unirsi a Choiseong visto che era così alto. 751 00:43:53,281 --> 00:43:55,091 Ricordare? 752 00:43:56,159 --> 00:44:00,575 Questo ragazzo è un nuovo assunto, 753 00:44:00,575 --> 00:44:03,076 e la sua testa è dappertutto. 754 00:44:03,076 --> 00:44:05,153 Ha bisogno di maggiore attenzione. 755 00:44:05,153 --> 00:44:06,686 Mettilo insieme! 756 00:44:11,717 --> 00:44:13,501 Sta piovendo. 757 00:44:24,742 --> 00:44:27,357 Il tuo appetito... 758 00:44:27,357 --> 00:44:30,235 Ho fame ogni cinque minuti. 759 00:44:30,235 --> 00:44:31,763 Vuoi sentirlo? 760 00:44:31,763 --> 00:44:33,572 Tutto il mio corpo è come un cavallo da corsa. 761 00:44:33,572 --> 00:44:35,631 Bontà. 762 00:44:37,868 --> 00:44:40,076 Essere giovani 763 00:44:40,076 --> 00:44:42,388 è davvero qualcosa. 764 00:44:43,367 --> 00:44:45,767 Posso proteggere Choiseong. 765 00:44:46,960 --> 00:44:48,648 Nel frattempo, 766 00:44:49,283 --> 00:44:52,090 hai recuperato i fondi neri del presidente Kang 767 00:44:52,090 --> 00:44:53,884 e strappato il progetto del porto, 768 00:44:53,884 --> 00:44:56,118 tutto solo. 769 00:44:56,118 --> 00:44:57,619 Non ne avevo idea. 770 00:44:57,619 --> 00:44:59,804 Non ero solo. 771 00:44:59,804 --> 00:45:02,418 Bang Geul è cresciuto parecchio. 772 00:45:02,418 --> 00:45:03,643 Non dirmi... 773 00:45:03,643 --> 00:45:05,684 lo sa anche lei? 774 00:45:05,684 --> 00:45:08,112 Che sei nel corpo di Hwang Jun Hyeon. 775 00:45:09,483 --> 00:45:11,720 Stai zitto, per ora. 776 00:45:16,617 --> 00:45:17,656 Sang Jae. 777 00:45:17,656 --> 00:45:19,300 SÌ. 778 00:45:20,826 --> 00:45:23,638 Ho molto da guadagnare avanti, 779 00:45:24,247 --> 00:45:26,166 e molto da buttare via. 780 00:45:26,166 --> 00:45:29,208 Ecco perché sei presidente ad interim. 781 00:45:29,208 --> 00:45:30,879 Signore. 782 00:45:30,879 --> 00:45:32,798 Basta dare l'ordine. 783 00:45:32,798 --> 00:45:34,463 Di cosa ha bisogno, signore? 784 00:45:34,463 --> 00:45:35,700 Va bene. 785 00:45:35,700 --> 00:45:37,610 Prima... 786 00:45:40,847 --> 00:45:43,244 Portami in ufficio. 787 00:45:48,814 --> 00:45:50,847 [00:07, 5 febbraio] 788 00:45:50,847 --> 00:45:52,208 Che tipo di posto 789 00:45:52,208 --> 00:45:56,110 fa lavorare la gente così tardi ogni notte? 790 00:45:56,110 --> 00:45:57,147 Sono distrutto. 791 00:45:57,147 --> 00:45:58,990 00:07 792 00:45:58,990 --> 00:46:00,925 Hwang Jun Hyeon, fuori orario. 793 00:46:03,447 --> 00:46:05,179 Stanco. 794 00:46:05,867 --> 00:46:07,932 Così stanco. 795 00:46:13,411 --> 00:46:16,733 Domani vi metterò al lavoro, pagliacci. 796 00:46:21,992 --> 00:46:23,390 Ancora nessuna notizia dal CEO Kim? 797 00:46:23,390 --> 00:46:26,291 Ha ignorato le mie chiamate per tutta la mattina. 798 00:46:26,291 --> 00:46:27,769 Portami a GF Solutions. 799 00:46:27,769 --> 00:46:29,011 Subito. 800 00:46:29,011 --> 00:46:31,122 Buongiorno, sorella. 801 00:46:33,076 --> 00:46:34,359 Stai bene? 802 00:46:34,359 --> 00:46:36,878 Qualcosa è andato storto? 803 00:46:40,992 --> 00:46:44,748 Perché la faccia acida? 804 00:46:44,748 --> 00:46:47,597 Il divertimento non è nemmeno iniziato. 805 00:46:55,159 --> 00:46:57,924 Eccola, la mia sorellina. 806 00:46:57,924 --> 00:47:00,343 CEO Kim. 807 00:47:00,343 --> 00:47:03,096 Non sono riuscito a raggiungerti. 808 00:47:03,096 --> 00:47:05,615 Non sono riuscito a trovare il mio telefono. 809 00:47:08,896 --> 00:47:10,700 E' questo? 810 00:47:10,700 --> 00:47:12,102 Sì, è tutto. 811 00:47:12,102 --> 00:47:15,170 Continuava a ronzarmi sotto il sedere, 812 00:47:15,170 --> 00:47:17,992 Pensavo di essere seduto su una poltrona massaggiante. 813 00:47:17,992 --> 00:47:20,254 Hai chiamato spesso? 814 00:47:22,617 --> 00:47:25,577 Il gentiluomo di Choiseong si congederà. 815 00:47:25,577 --> 00:47:27,159 SÌ. 816 00:47:27,159 --> 00:47:28,627 Timbro la proposta di acquisizione, 817 00:47:28,627 --> 00:47:30,534 e andiamo presto in rotta. 818 00:47:30,534 --> 00:47:32,283 Ci vediamo. 819 00:47:32,283 --> 00:47:33,977 Occuparsi. 820 00:47:45,245 --> 00:47:47,118 Non dirmelo 821 00:47:47,118 --> 00:47:49,559 stai andando con il Trading. 822 00:47:49,559 --> 00:47:50,925 cosa, 823 00:47:50,925 --> 00:47:52,704 è un problema? 824 00:47:54,450 --> 00:47:57,371 Dovrei tagliare tutti i legami con te adesso? 825 00:47:57,371 --> 00:47:59,236 Vediamo se riesci a evitare la bancarotta. 826 00:47:59,236 --> 00:48:00,916 Perché dovrei andare in bancarotta? 827 00:48:00,916 --> 00:48:04,324 La fabbrica funziona bene. 828 00:48:04,324 --> 00:48:05,725 Perché così sorpreso? 829 00:48:05,725 --> 00:48:07,119 Avevi intenzione di bloccare 830 00:48:07,119 --> 00:48:09,304 nuovamente tutti i nostri prestiti bancari? 831 00:48:12,784 --> 00:48:15,200 Stai davvero credendo alla storia di Jae Seong? 832 00:48:15,200 --> 00:48:16,537 Comunque, 833 00:48:16,537 --> 00:48:18,604 Non ti vendo, 834 00:48:20,474 --> 00:48:22,793 a meno che non batti l'offerta di Trading. 835 00:48:27,283 --> 00:48:29,574 Dai un nome al tuo prezzo. 836 00:48:30,798 --> 00:48:33,358 Mettiti nei miei panni, 837 00:48:33,358 --> 00:48:34,992 se fossi in me, 838 00:48:34,992 --> 00:48:36,998 cosa chiederesti? 839 00:48:57,098 --> 00:48:58,867 Proprio come hai detto tu, 840 00:48:58,867 --> 00:49:00,756 si sono presentati entrambi stamattina. 841 00:49:00,756 --> 00:49:03,550 Gestisci la fabbrica a tutto tondo, tre turni 24 ore su 24. 842 00:49:03,550 --> 00:49:05,319 Ma non c'è niente da fare. 843 00:49:05,319 --> 00:49:07,471 Le luci non possono spegnersi in quella fabbrica. 844 00:49:07,471 --> 00:49:10,038 Le macchine devono correre per scuoterle. 845 00:49:10,038 --> 00:49:12,726 Pubblica annunci di lavoro su ogni sito di assunzione 846 00:49:12,726 --> 00:49:15,758 di' che ne porterai altri cento. 847 00:49:15,758 --> 00:49:17,519 Stipendio di altissimo livello. 848 00:49:17,519 --> 00:49:18,578 Mi scusi? 849 00:49:18,578 --> 00:49:21,523 Un Jae Gyeong disperato sta andando buttare via circa 150 miliardi. 850 00:49:21,523 --> 00:49:24,529 Non firmare nulla, resisti e basta. 851 00:49:24,529 --> 00:49:26,695 300 miliardi in tre giorni. 852 00:49:26,695 --> 00:49:28,867 Farò salire alle stelle il prezzo che chiedi, 853 00:49:28,867 --> 00:49:31,469 quindi attieniti al piano. 854 00:49:45,200 --> 00:49:47,777 Buongiorno, signore. 855 00:49:49,398 --> 00:49:51,166 Che diavolo? 856 00:49:51,887 --> 00:49:54,192 Deve essere successo qualcosa di bello, signore. 857 00:49:54,192 --> 00:49:55,817 Il tuo viso risplende come il sole. 858 00:49:55,817 --> 00:49:57,503 Hai sbattuto di nuovo la testa? 859 00:49:57,503 --> 00:50:00,857 Kang Jae Gyeong sembrava come se la morte si fosse scaldata. 860 00:50:00,857 --> 00:50:03,151 Ha convocato una riunione d'emergenza come se tutto fosse andato in pezzi. 861 00:50:03,151 --> 00:50:06,034 Correre in giro come un matto. 862 00:50:06,034 --> 00:50:07,742 Riunione d'emergenza? 863 00:50:07,742 --> 00:50:10,118 Lo sta perdendo. 864 00:50:10,118 --> 00:50:11,200 Ma 865 00:50:11,200 --> 00:50:13,303 perché me lo dici? 866 00:50:17,909 --> 00:50:19,642 Beh... 867 00:50:21,461 --> 00:50:23,600 Sono un tuo fan. 868 00:50:25,076 --> 00:50:27,317 Puoi farlo! 869 00:50:29,928 --> 00:50:31,904 Quel pazzo. 870 00:50:32,764 --> 00:50:34,824 In realtà è pazzo, vero? 871 00:50:38,395 --> 00:50:41,437 [Ufficio del presidente di Choiseong Chemicals] 872 00:50:41,437 --> 00:50:44,267 Lo acquisterò per 150 miliardi. 873 00:50:44,267 --> 00:50:47,688 Solo il progetto del porto è di 400 miliardi, 874 00:50:47,688 --> 00:50:49,236 non abbiamo più niente. 875 00:50:49,236 --> 00:50:51,324 Il consiglio perderà la testa. 876 00:50:51,324 --> 00:50:53,535 Se si rendono conto che è una lotta di potere, 877 00:50:53,535 --> 00:50:55,078 la tua presidenza stessa 878 00:50:55,078 --> 00:50:56,884 potrebbe entrare in discussione. 879 00:50:56,884 --> 00:50:58,415 E allora, 880 00:50:58,415 --> 00:51:00,203 Me ne vado e basta? 881 00:51:00,203 --> 00:51:03,693 Nessuno di voi capisce quanto questo significhi per me? 882 00:51:03,693 --> 00:51:05,200 Questa è la tua occasione 883 00:51:05,200 --> 00:51:07,883 di essere soci fondatori, 884 00:51:07,883 --> 00:51:09,632 e non lo vedi nemmeno? 885 00:51:10,703 --> 00:51:14,784 Coprirò il divario di tasca mia, se necessario, 886 00:51:14,784 --> 00:51:16,991 quindi riformula il contratto, 887 00:51:20,082 --> 00:51:21,881 proprio adesso. 888 00:51:29,154 --> 00:51:30,742 [Ufficio del presidente di Choiseong Chemicals] 889 00:51:30,742 --> 00:51:32,465 Signora. 890 00:51:37,659 --> 00:51:39,581 Non sto dalla tua parte. 891 00:51:39,581 --> 00:51:41,124 Presidente Kang Jae Gyeong, 892 00:51:41,124 --> 00:51:43,043 hai fatto un grosso errore. 893 00:51:43,043 --> 00:51:44,936 Capito? 894 00:51:45,796 --> 00:51:49,235 Sta incontrando il CEO Kim proprio adesso. 895 00:51:54,617 --> 00:51:55,764 Cosa fai? 896 00:51:55,764 --> 00:51:57,474 Scava più a fondo. 897 00:51:57,474 --> 00:51:59,117 Sì, signora. 898 00:52:01,645 --> 00:52:03,971 [Hwang Jun Hyeon] 899 00:52:06,942 --> 00:52:09,589 [Hwang Jun Hyeon] 900 00:52:13,365 --> 00:52:15,956 [Na Ciaoong Mo] 901 00:52:19,451 --> 00:52:23,792 Cosa porta il presidente di Choiseong Trading 902 00:52:23,792 --> 00:52:26,853 fino qui in tempi così frenetici? 903 00:52:29,044 --> 00:52:31,935 Per favore aiutami ancora una volta. 904 00:52:31,935 --> 00:52:34,094 Quella volpe astuta di Jae Gyeong 905 00:52:34,094 --> 00:52:36,687 ha avuto il coraggio di offrire 150 miliardi. 906 00:52:36,687 --> 00:52:40,283 Ne servono almeno 200 miliardi per suggellare l'affare... 907 00:52:42,200 --> 00:52:44,938 Avevi giurato che avresti comprato la società per 100 miliardi, 908 00:52:44,938 --> 00:52:47,695 ora ne vuoi altri 100? 909 00:52:47,695 --> 00:52:48,859 Vai a trovare 910 00:52:48,859 --> 00:52:52,070 un unico luogo che presta senza garanzie. 911 00:52:52,070 --> 00:52:55,631 Dove trovi il coraggio? 912 00:52:57,909 --> 00:53:00,746 L'immobile a nome Construction, 913 00:53:00,746 --> 00:53:02,911 Lo metterò su. 914 00:53:02,911 --> 00:53:03,936 lo sai, 915 00:53:03,936 --> 00:53:05,867 mio padre ha tonnellate di terra. 916 00:53:05,867 --> 00:53:08,086 Una volta che avrò chiuso questo e mi sarò seduto sulla sedia, 917 00:53:08,086 --> 00:53:12,020 Sceglierò io personalmente i pacchi più importanti per te. 918 00:53:12,754 --> 00:53:15,387 Non consumare quelle ginocchia mentre sei giovane. 919 00:53:15,387 --> 00:53:17,499 Lo pagherai più tardi. 920 00:53:20,197 --> 00:53:21,308 Segretario Jo, 921 00:53:21,308 --> 00:53:23,602 mandalo via con un po' di paghetta, 922 00:53:23,602 --> 00:53:25,559 qualunque cosa gli serva. 923 00:53:25,559 --> 00:53:27,105 Grazie. 924 00:53:27,105 --> 00:53:28,748 Grazie. 925 00:53:30,108 --> 00:53:31,382 [GF Solutions, CEO Kim Sang Do] 926 00:53:35,530 --> 00:53:36,698 Ehi. 927 00:53:36,698 --> 00:53:39,785 Ho abbinato un prezzo ne sarai più che felice. 928 00:53:39,785 --> 00:53:42,037 - 150 miliardi... - Mi dispiace. 929 00:53:42,037 --> 00:53:44,742 Il trading offre 200 miliardi. 930 00:53:44,742 --> 00:53:46,124 200 miliardi? 931 00:53:46,124 --> 00:53:48,367 Mi piacerebbe venire con te 932 00:53:48,367 --> 00:53:50,629 data la nostra storia, 933 00:53:50,629 --> 00:53:53,731 ma è un posto difficile. 934 00:53:54,466 --> 00:53:58,236 Quindi aspetterò un'offerta migliore. 935 00:54:01,659 --> 00:54:03,366 Segretario Yeo. 936 00:54:05,076 --> 00:54:07,159 Quanto possiamo ricavare da Siren? 937 00:54:07,159 --> 00:54:09,439 Il presidente Kang Jae Seong lo ha già capito, 938 00:54:09,439 --> 00:54:10,908 toccarlo adesso è troppo rischioso. 939 00:54:10,908 --> 00:54:12,967 Attieniti al piano. 940 00:54:12,967 --> 00:54:15,320 Liquidate anche le proprietà immobiliari di Siren. 941 00:54:15,320 --> 00:54:18,297 Una volta che sarò presidente, sistemerò tutto. 942 00:54:23,617 --> 00:54:24,621 [Reclutamento di nuovi assunti di GF Solutions nel 2026] Prossimo candidato. 943 00:54:24,621 --> 00:54:26,411 - Per favore, entra. - Sì. 944 00:54:26,411 --> 00:54:27,416 [Stanza delle interviste] 945 00:54:27,416 --> 00:54:28,879 [Soluzioni GF 2026 Fase del colloquio per il reclutamento dei nuovi assunti] 946 00:55:01,241 --> 00:55:03,742 [Soluzioni GF] 947 00:55:05,662 --> 00:55:07,202 [Soluzioni GF] 948 00:55:07,202 --> 00:55:09,919 [CEO Kim Sang Do] Va bene, prossima offerta. 949 00:55:09,919 --> 00:55:10,936 [Prodotti chimici] 210 miliardi. 950 00:55:10,936 --> 00:55:12,516 Da dove vengono i soldi? 951 00:55:12,516 --> 00:55:14,855 L'ha preso dal fondo Siren. 952 00:55:14,855 --> 00:55:17,735 Allora la fidanzata è mia. 953 00:55:17,735 --> 00:55:20,617 [Commercio] 220 miliardi, compro. 954 00:55:20,617 --> 00:55:22,216 Non può, signore. 955 00:55:22,216 --> 00:55:23,889 Ho chiesto un prestito. 956 00:55:23,889 --> 00:55:25,887 Quello è mio. 957 00:55:25,887 --> 00:55:26,991 [Prodotti chimici] 240 miliardi. 958 00:55:26,991 --> 00:55:27,851 Chimica, 240 miliardi. 959 00:55:27,851 --> 00:55:29,952 [Commercio] 260 miliardi. 960 00:55:30,617 --> 00:55:32,747 Commercio, 260. 961 00:55:33,575 --> 00:55:35,442 [Prodotti chimici] 280 miliardi. 962 00:55:35,442 --> 00:55:36,526 Prodotti chimici, 280. 963 00:55:36,526 --> 00:55:38,034 [Commercio] 290 miliardi. 964 00:55:38,034 --> 00:55:40,797 No, 300 miliardi. 965 00:55:43,325 --> 00:55:46,010 Il presidente Kang Jae Seong! 966 00:55:48,492 --> 00:55:50,332 Venduto! 967 00:55:50,332 --> 00:55:52,976 Ehi, Jae Seong! 968 00:55:53,960 --> 00:55:55,061 Sei pazzo? 969 00:55:55,061 --> 00:55:57,159 Se il prezzo continua a salire, 970 00:55:57,159 --> 00:55:58,881 siamo noi che perdiamo, lo sai. 971 00:55:58,881 --> 00:56:00,797 Non mi interessano le perdite. 972 00:56:00,797 --> 00:56:02,427 Ho solo bisogno di batterti. 973 00:56:02,427 --> 00:56:03,586 cosa, 974 00:56:03,586 --> 00:56:05,135 bruciato nel fondo nero? 975 00:56:05,135 --> 00:56:07,118 Avrei dovuto scremare di più. 976 00:56:07,118 --> 00:56:10,894 O sposato ricco come ho fatto io. 977 00:56:10,894 --> 00:56:12,867 Questo denaro, 978 00:56:12,867 --> 00:56:14,831 è di Taeha? 979 00:56:16,076 --> 00:56:17,609 Mio suocero 980 00:56:17,609 --> 00:56:20,242 è così amareggiato per l'accordo sul porto, 981 00:56:20,242 --> 00:56:22,574 ha aperto il caveau. 982 00:56:22,574 --> 00:56:25,008 Non puoi battermi su questo. 983 00:56:25,008 --> 00:56:26,451 Offrirò 10 miliardi 984 00:56:26,451 --> 00:56:30,454 più di te, ogni volta. 985 00:56:30,454 --> 00:56:33,038 Te l'ho detto, non fidarti di lui. 986 00:56:33,038 --> 00:56:34,359 Dimenticare le parole di papà? 987 00:56:34,359 --> 00:56:37,687 Da quando lo ascolti? 988 00:56:38,409 --> 00:56:40,648 Hai tentato di ucciderlo. 989 00:56:41,659 --> 00:56:43,388 Guardalo. 990 00:56:43,388 --> 00:56:45,361 EHI. 991 00:56:46,450 --> 00:56:49,409 Ci sei anche tu. 992 00:56:49,409 --> 00:56:52,618 Non arrabbiarti con me. 993 00:56:55,951 --> 00:56:58,458 Bel tentativo, sorellina. 994 00:57:00,213 --> 00:57:01,659 Sono fuori 995 00:57:01,659 --> 00:57:04,364 per acquistare GF Solutions, 996 00:57:04,364 --> 00:57:08,368 se vuoi mano l'accordo sul porto è finito, fammi sapere. 997 00:57:08,368 --> 00:57:10,678 Fatto? 998 00:57:26,992 --> 00:57:30,474 Questo è ciò che accade quando dubiti di me e crei un pasticcio. 999 00:57:30,474 --> 00:57:33,063 Hai perso GF Solutions per niente. 1000 00:57:33,063 --> 00:57:34,102 Stai zitto. 1001 00:57:34,102 --> 00:57:35,854 Non scherzare con me. 1002 00:57:35,854 --> 00:57:37,914 Vuoi il mio aiuto? 1003 00:57:38,565 --> 00:57:41,125 Posso fermarlo. 1004 00:57:42,889 --> 00:57:43,893 Non essere ridicolo. 1005 00:57:43,893 --> 00:57:45,033 Non potresti. 1006 00:57:45,033 --> 00:57:48,242 Quindi Choiseong non ha importanza per te. 1007 00:57:48,242 --> 00:57:51,325 Non vuoi davvero la sedia. 1008 00:57:51,325 --> 00:57:52,662 Vado io 1009 00:57:52,662 --> 00:57:55,848 a Jae Seong, che in realtà mi vuole. 1010 00:57:58,293 --> 00:58:00,076 Un modo, 1011 00:58:00,076 --> 00:58:01,896 ne hai davvero uno? 1012 00:58:03,757 --> 00:58:06,165 Sai cosa posso fare. 1013 00:58:10,076 --> 00:58:12,281 Aiutami. 1014 00:58:12,281 --> 00:58:14,393 Se mi aiuti questa volta, 1015 00:58:14,393 --> 00:58:16,619 Non lo dimenticherò mai. 1016 00:58:17,813 --> 00:58:19,773 Chiedi scusa prima. 1017 00:58:19,773 --> 00:58:21,453 Ti ho aiutato e tu hai dubitato di me, 1018 00:58:21,453 --> 00:58:24,361 è diventato duro, mi ha pedinato. 1019 00:58:24,361 --> 00:58:27,707 Chiedi scusa come si deve e ci riconsidererò. 1020 00:58:44,534 --> 00:58:47,617 mi dispiace davvero, 1021 00:58:47,617 --> 00:58:49,485 Signor Hwang. 1022 00:58:56,951 --> 00:58:58,270 Jae Gyeong 1023 00:58:58,270 --> 00:59:00,538 chinò la testa. 1024 00:59:08,952 --> 00:59:12,091 Hai i 300 miliardi? 1025 00:59:13,409 --> 00:59:14,953 andiamo, 1026 00:59:14,953 --> 00:59:17,055 acquistare Soluzioni GF. 1027 00:59:26,992 --> 00:59:29,118 Sono qui 1028 00:59:29,118 --> 00:59:31,303 con 300 miliardi. 1029 00:59:31,303 --> 00:59:34,989 Trecento miliardi... 1030 00:59:35,659 --> 00:59:37,492 Ha vinto... 1031 00:59:41,563 --> 00:59:42,818 [CEO Kim Sang Do] 1032 00:59:43,951 --> 00:59:45,750 Signore? 1033 00:59:48,733 --> 00:59:50,034 [Contratto di acquisizione aziendale] 1034 00:59:50,034 --> 00:59:52,715 I termini sono quelli indicati. 1035 00:59:53,537 --> 00:59:55,786 La quota del 30%. 1036 00:59:55,786 --> 00:59:59,430 è escluso da questo accordo. 1037 01:00:00,290 --> 01:00:02,959 Cosa significa questo? 1038 01:00:02,959 --> 01:00:05,982 È la condizione speciale del CEO Kim. 1039 01:00:05,982 --> 01:00:07,881 Non l'hai mai detto prima. 1040 01:00:07,881 --> 01:00:09,802 Il trenta per cento è assurdo. 1041 01:00:09,802 --> 01:00:12,193 Di chi è questa posta? 1042 01:00:13,466 --> 01:00:15,128 È tuo, amministratore delegato Kim? 1043 01:00:15,128 --> 01:00:17,140 Se vuoi andartene adesso, 1044 01:00:17,140 --> 01:00:18,433 vai avanti. 1045 01:00:18,433 --> 01:00:20,018 Il presidente Kang Jae Seong 1046 01:00:20,018 --> 01:00:23,037 muore dalla voglia di comprare a queste condizioni. 1047 01:00:25,492 --> 01:00:27,709 Qual è la tua chiamata? 1048 01:00:28,826 --> 01:00:31,045 Sei d'accordo? 1049 01:00:33,949 --> 01:00:34,991 [Presidente Kang Jae Seong, Choiseong Trading] 1050 01:00:34,991 --> 01:00:37,118 Bontà. 1051 01:00:37,118 --> 01:00:38,871 Incredibile. 1052 01:00:38,871 --> 01:00:41,973 È il presidente Kang Jae Seong... 1053 01:00:49,784 --> 01:00:51,316 Io... 1054 01:00:54,742 --> 01:00:56,487 d'accordo. 1055 01:00:58,140 --> 01:00:59,325 sì, 1056 01:00:59,325 --> 01:01:00,992 lo stesso qui. 1057 01:01:02,811 --> 01:01:06,565 Poi firma. 1058 01:01:06,565 --> 01:01:09,230 Comprerò il 30% più tardi. 1059 01:01:09,230 --> 01:01:12,920 In questo momento, GF Solutions viene prima di tutto. 1060 01:01:16,491 --> 01:01:21,432 [Acquirente: Choiseong Chemicals, Kang Jae Gyeong] 1061 01:01:25,285 --> 01:01:28,795 Una fortuna ti è appena caduta in grembo. 1062 01:01:28,795 --> 01:01:31,840 Com'è possibile? 1063 01:01:31,840 --> 01:01:33,941 Non posso crederci. 1064 01:01:34,909 --> 01:01:37,153 Grazie. 1065 01:01:38,450 --> 01:01:40,740 È stato un ottimo affare. 1066 01:01:42,538 --> 01:01:45,034 La tua azienda valeva ogni vittoria. 1067 01:01:45,034 --> 01:01:47,439 La quota del 30% 1068 01:01:47,439 --> 01:01:50,085 a chi lo mando? 1069 01:01:50,085 --> 01:01:52,752 Sorridi Investimenti. 1070 01:02:01,394 --> 01:02:03,038 Qualunque cosa tu voglia, 1071 01:02:03,038 --> 01:02:05,431 dillo e basta, signor Hwang. 1072 01:02:07,159 --> 01:02:10,534 Le tue azioni Choiseong Trading, 1073 01:02:10,534 --> 01:02:12,076 Mi piacerebbe quelli. 1074 01:02:12,076 --> 01:02:14,295 L'uno per cento. 1075 01:02:14,295 --> 01:02:15,592 L'uno per cento? 1076 01:02:15,592 --> 01:02:17,427 Perché fare trading di azioni? 1077 01:02:17,427 --> 01:02:21,094 Le sostanze chimiche aumenteranno il volo una volta che subentrerò io. 1078 01:02:21,094 --> 01:02:23,700 Un giorno voglio fare trading. 1079 01:02:24,992 --> 01:02:26,703 Che cosa? 1080 01:02:27,867 --> 01:02:29,209 Pensi che non posso? 1081 01:02:29,209 --> 01:02:30,857 Penso che tu possa. 1082 01:02:30,857 --> 01:02:33,248 Onestamente, mi hai sorpreso. 1083 01:02:33,248 --> 01:02:35,628 Non me lo aspettavo. 1084 01:02:36,481 --> 01:02:38,076 Sto iniziando 1085 01:02:38,076 --> 01:02:40,158 per volerti dalla mia parte. 1086 01:02:40,158 --> 01:02:42,369 Male. 1087 01:02:42,369 --> 01:02:45,930 Questo è l'aspetto della vera fiducia. 1088 01:02:46,841 --> 01:02:49,114 Vieni a lavorare per me. 1089 01:02:49,114 --> 01:02:52,254 Fammi presidente di Choiseong, 1090 01:02:52,254 --> 01:02:54,856 e i prodotti chimici sono tuoi. 1091 01:02:57,826 --> 01:03:00,076 Ci penserò, 1092 01:03:00,076 --> 01:03:02,071 sul serio. 1093 01:03:02,700 --> 01:03:04,932 Sei già in partenza? 1094 01:03:04,932 --> 01:03:06,685 La festa è appena iniziata. 1095 01:03:06,685 --> 01:03:08,852 Devo fare le valigie. 1096 01:03:08,852 --> 01:03:11,172 Mi sono preso un po' di tempo libero. 1097 01:03:11,172 --> 01:03:12,352 Dove? 1098 01:03:12,352 --> 01:03:14,313 Da qualche parte con grandi montagne. 1099 01:03:14,313 --> 01:03:16,778 Come lo chiamano adesso? 1100 01:03:16,778 --> 01:03:18,076 Un caldo... 1101 01:03:18,076 --> 01:03:19,892 punto caldo? 1102 01:03:19,892 --> 01:03:22,759 È un posto bollente. 1103 01:03:54,730 --> 01:03:56,690 Tuo padre mi ha mandato a chiamare? 1104 01:03:56,690 --> 01:03:57,736 O cosa, 1105 01:03:57,736 --> 01:04:00,034 sta dicendo di scaricare 1106 01:04:00,034 --> 01:04:01,131 il tuo marito idiota? 1107 01:04:01,131 --> 01:04:04,258 Se fossi così spaventato, non avresti dovuto perderlo. 1108 01:04:05,150 --> 01:04:06,710 Hai ragione. 1109 01:04:06,710 --> 01:04:09,410 Un perdente come me dovrebbe semplicemente morire. 1110 01:04:09,410 --> 01:04:10,931 Non merito di vivere. 1111 01:04:10,931 --> 01:04:12,767 Non valgo un drink... 1112 01:04:13,794 --> 01:04:16,397 Ahi, fa male! 1113 01:04:16,397 --> 01:04:18,540 Non mi stai fermando? 1114 01:04:20,090 --> 01:04:21,718 CEO Kim 1115 01:04:21,718 --> 01:04:23,428 era quasi mio. 1116 01:04:23,428 --> 01:04:26,056 Una firma ed è fatta, 1117 01:04:26,056 --> 01:04:28,617 poi Jae Gyeong ha fatto qualche trucco, 1118 01:04:28,617 --> 01:04:30,492 e l'intero affare è saltato. 1119 01:04:30,492 --> 01:04:32,562 Sto perdendo la testa! 1120 01:04:32,562 --> 01:04:35,354 E' proprio questo il tuo problema. 1121 01:04:35,354 --> 01:04:38,568 Non l'hai mai battuta onestamente, 1122 01:04:38,568 --> 01:04:41,546 e comunque non combatterai sporco. 1123 01:04:42,325 --> 01:04:44,445 Chi ha detto che è giusto giocare? 1124 01:04:44,445 --> 01:04:47,450 Se non puoi vincere, trova la sporcizia e ricattala. 1125 01:04:47,450 --> 01:04:51,264 Quella donna dal sangue freddo non ha punti deboli... 1126 01:04:55,909 --> 01:04:57,812 Ce n'è uno. 1127 01:04:58,534 --> 01:05:00,315 Una debolezza. 1128 01:05:02,867 --> 01:05:04,986 Jae Gyeong 1129 01:05:07,159 --> 01:05:09,657 hanno cercato di uccidere nostro padre. 1130 01:05:12,617 --> 01:05:15,121 Dimmi tutto. 1131 01:05:15,909 --> 01:05:17,957 Ho bisogno di sentirlo. 1132 01:05:29,737 --> 01:05:32,472 La vista è un'altra cosa. 1133 01:05:33,165 --> 01:05:36,809 Non c'è da stupirsi che papà non potesse lasciare questo posto. 1134 01:05:42,951 --> 01:05:45,283 Siediti qui abbastanza a lungo, 1135 01:05:45,283 --> 01:05:48,237 e anche tu diventeresti ambizioso. 1136 01:05:49,492 --> 01:05:52,617 Non è vero, direttore Lee? 1137 01:05:53,325 --> 01:05:56,037 Dipende dalla persona. 1138 01:05:57,076 --> 01:05:59,566 Poi chiuderò la successione 1139 01:05:59,566 --> 01:06:01,918 alla prossima riunione del consiglio. 1140 01:06:08,242 --> 01:06:11,870 Dove dovrei? 1141 01:06:11,870 --> 01:06:14,514 riassegnarti giusto? 1142 01:06:21,617 --> 01:06:23,200 Benvenuti a bordo a tutti. 1143 01:06:23,200 --> 01:06:25,175 Qui è il volo 747 della Hankuk Airlines, 1144 01:06:25,175 --> 01:06:28,283 diretto a Yulivia. 1145 01:06:28,283 --> 01:06:30,931 Tempo di volo per Yulivia 1146 01:06:30,931 --> 01:06:32,659 è 14 ore e 30 minuti. 1147 01:06:32,659 --> 01:06:34,810 Ulteriori annunci 1148 01:06:34,810 --> 01:06:38,350 seguirà a breve dal nostro equipaggio. 1149 01:06:38,350 --> 01:06:40,450 Faremo del nostro meglio per rendere il tuo viaggio 1150 01:06:40,450 --> 01:06:41,942 [Questi sono i documenti che hai richiesto] sicuro e confortevole. 1151 01:06:41,942 --> 01:06:43,575 Grazie. 1152 01:06:43,575 --> 01:06:46,113 Signore e signori, benvenuti a bordo. 1153 01:06:46,113 --> 01:06:52,035 Questo è il volo 747 della Korea Airway diretto a Yulivia. 1154 01:06:52,035 --> 01:06:53,469 [Principali riserve di litio a Yulivia] 1155 01:06:56,206 --> 01:06:58,407 [Kang Jae Gyeong] 1156 01:06:59,459 --> 01:07:01,602 Sì, presidente Kang. 1157 01:07:02,754 --> 01:07:04,945 Buona vacanza. 1158 01:07:04,945 --> 01:07:07,134 Quando ritorni, 1159 01:07:07,134 --> 01:07:10,745 Sarò il presidente di Choiseong, quindi non essere scioccato. 1160 01:07:10,745 --> 01:07:13,140 Poi preparerò una piccola sorpresa. 1161 01:07:13,140 --> 01:07:15,151 Non vedo l'ora 1162 01:07:15,151 --> 01:07:17,811 per vedere di cosa si tratta. 1163 01:07:17,811 --> 01:07:20,121 Dovresti essere eccitato. 1164 01:07:20,991 --> 01:07:23,416 Ti lascerò a bocca aperta. 1165 01:08:08,367 --> 01:08:09,404 Sono venuto per avvertirti. 1166 01:08:09,404 --> 01:08:11,637 Per mostrare cosa succede quando attraversi Choiseong. 1167 01:08:11,637 --> 01:08:13,636 Guarda il signor Choiseong. 1168 01:08:13,636 --> 01:08:15,957 Il contratto con il Team 2 è nostro, punto. 1169 01:08:15,957 --> 01:08:18,336 Conosci Na Byeong Mo come losco. 1170 01:08:18,336 --> 01:08:19,952 Devo romperlo. 1171 01:08:19,952 --> 01:08:21,929 La segretaria di Jae Gyeong lo era dietro l'accordo sul porto. 1172 01:08:21,929 --> 01:08:23,159 Hwang Jun Hyeon. 1173 01:08:23,159 --> 01:08:25,149 Ti avevo detto di portarmi qualcosa per il mio bruciore di stomaco. 1174 01:08:25,149 --> 01:08:26,713 Trova il momento giusto, 1175 01:08:26,713 --> 01:08:28,109 e li eliminiamo in un colpo solo. 1176 01:08:28,109 --> 01:08:31,283 Se mi sosterrai come prossimo presidente... 1177 01:08:31,283 --> 01:08:32,409 Mamma. 1178 01:08:32,409 --> 01:08:35,149 Ora la felicità è tutto ciò che ci resta. 1179 01:08:35,149 --> 01:08:37,974 Se non lo faccio io, lo farà qualcun altro. 1180 01:08:37,974 --> 01:08:39,142 Bang Geul, 1181 01:08:39,142 --> 01:08:41,953 cosa facciamo con tuo padre?